1 00:00:01,102 --> 00:00:02,836 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,903 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai-- 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,008 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,478 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa-- 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,821 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,888 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu-- - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,527 - pemicu bahagia mantan pacar-- - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,594 --> 00:00:29,363 seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.-- 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,102 - Keluarga juga-- - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,168 --> 00:00:36,404 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,470 --> 00:00:38,806 Intinya: Sampai Anda mengetahuinya siapa yang membakarmu, 16 00:00:40,974 --> 00:00:43,043 kamu tidak akan kemana-mana. 17 00:00:43,944 --> 00:00:45,713 Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. 18 00:00:45,779 --> 00:00:48,116 Seseorang di luar sana ingin kamu mati. Kita berdua perlu tahu siapa. 19 00:00:48,182 --> 00:00:50,084 Kamu benar-benar akan melakukan ini-- memburu mereka? 20 00:00:50,151 --> 00:00:51,719 Musuh dari musuhku bisa jadi temanku. 21 00:00:51,785 --> 00:00:54,822 Saya mendapat analisis kimia kembali pada ledakan itu. Profesional. 22 00:00:54,888 --> 00:00:57,358 Kemajuan apa pun menemukan pembom kita? Tidak. Memeriksa ledakannya. 23 00:00:57,425 --> 00:00:59,427 IED kasar Jam amatir. 24 00:00:59,493 --> 00:01:02,230 Kami merekrut Anda karena kamu pembohong yang baik. 25 00:01:02,296 --> 00:01:04,232 Sepertinya kita tidak bisa terlalu banyak mengeluh ketika kamu berbohong kepada kami. 26 00:01:04,298 --> 00:01:07,868 Pembommu tidak bisa keluar pintu depan setelah mereka mengaturnya. Jika mereka keluar dari balkon-- 27 00:01:07,935 --> 00:01:11,205 Saya bisa memeriksanya kamera keamanan di bisnis di sepanjang sungai. 28 00:01:16,844 --> 00:01:19,413 [Michael Narasi] Saat kamu bekerja untuk badan intelijen, 29 00:01:19,480 --> 00:01:22,183 Anda beroperasi di dalam sebuah struktur resmi. 30 00:01:22,250 --> 00:01:24,518 Ada rantai komando untuk melapor ke, protokol yang harus diperhatikan. 31 00:01:24,585 --> 00:01:26,820 Tidak ada yang mempertanyakan misi mereka. 32 00:01:26,887 --> 00:01:29,690 Namun saat Anda menjadi pekerja lepas, kamu tidak memiliki kemewahan itu. 33 00:01:29,757 --> 00:01:32,059 Ajak tim Anda bergabung mungkin perlu diyakinkan. 34 00:01:32,126 --> 00:01:34,562 [ Fiona ] Saya tidak punya masalah dengan memburu seseorang... 35 00:01:34,628 --> 00:01:36,664 yang menanam bom di tempatmu. 36 00:01:36,730 --> 00:01:38,932 Saya punya masalah dengan alasannya kamu memburunya. 37 00:01:38,999 --> 00:01:42,069 Jika ini tentang balas dendam, Aku akan baik-baik saja dengan itu. Balas dendam hanya membuang-buang waktu. 38 00:01:42,136 --> 00:01:44,972 Begitu juga dengan menonton TV dan makan permen. kamu lakukan itu karena rasanya enak. 39 00:01:45,038 --> 00:01:49,310 Anda menemukan seorang pembunuh untuk rakyat yang menghancurkan hidupmu. 40 00:01:49,377 --> 00:01:51,912 Saat aku menemukannya, Saya akan membahasnya lebih lanjut. 41 00:01:51,979 --> 00:01:55,082 Ah. Pengumpulan intelijen. Benar. 42 00:01:55,149 --> 00:01:57,218 Setidaknya dia harus melakukannya sedikit menderita. 43 00:01:57,285 --> 00:01:59,153 Saat aku menemukannya, akan ada rasa sakit terlibat. 44 00:01:59,220 --> 00:02:01,155 Apakah kamu bahagia? Senang sekali. 45 00:02:01,222 --> 00:02:03,123 Anda lihat fasilitas penyimpanan itu? 46 00:02:03,191 --> 00:02:07,127 Ini memiliki kamera keamanan yang mencakup pendekatan tersebut ke kiri dari jalan raya. 47 00:02:07,195 --> 00:02:10,431 Inilah namanya dari perwakilan layanan siapa memasang sistem keamanan. 48 00:02:10,498 --> 00:02:12,933 Dan nomor modelnya. Terima kasih kembali. 49 00:02:13,000 --> 00:02:15,002 Anda memang peduli. 50 00:02:15,068 --> 00:02:17,371 Jalankan sebelumnya Saya berubah pikiran. 51 00:02:17,438 --> 00:02:20,841 [Michael Narasi] Mata-mata menyukai peningkatan teknologi. 52 00:02:20,908 --> 00:02:25,279 Ketika seseorang menggantikannya peralatan lama-- komputer, ponsel, PDA-- 53 00:02:25,346 --> 00:02:29,049 mendapatkan informasi menjadi semudah itu seperti melihat melalui tempat sampah. 54 00:02:29,116 --> 00:02:31,252 [ Aksen Selatan ] Saya tidak percaya Phil tidak meneleponmu. 55 00:02:31,319 --> 00:02:33,321 Saya sedang menginstal di Boca. 56 00:02:33,387 --> 00:02:36,690 Mereka menyuruhku turun ke sini dan lakukan peningkatan layanan Anda. Aku punya dokumennya di sini. 57 00:02:36,757 --> 00:02:39,227 Apakah ini akan memakan waktu lama? Tidak, seharusnya tidak demikian terlalu lama. 58 00:02:39,293 --> 00:02:41,362 Itu hanya sederhana keluar dari suatu unit. 59 00:02:41,429 --> 00:02:43,130 Baiklah, aku harus memeriksanya dengan mereka. 60 00:02:43,197 --> 00:02:46,099 Tidak. Kamu harus berteriak pada mereka adalah apa yang harus kamu lakukan. Saya akan memulai di sini. 61 00:02:46,166 --> 00:02:48,269 [Michael Narasi] Saat Anda perlu mencuri informasi dengan tergesa-gesa, 62 00:02:48,336 --> 00:02:50,704 atur saja teknologi meng-upgrade diri sendiri. 63 00:02:50,771 --> 00:02:53,907 Ron, ini Kay di Evergreen. Ada seorang pria di sini melakukan peningkatan. 64 00:02:53,974 --> 00:02:56,277 Tapi aku tidak memilikinya pada jadwal. Tunggu sebentar. 65 00:02:56,344 --> 00:02:58,479 Aku bersama Ron Lummer. Dia perlu berbicara denganmu. 66 00:02:58,546 --> 00:03:00,881 Ya, Ron. [Pria] Ya, siapa ini? 67 00:03:00,948 --> 00:03:03,717 Tidak tidak tidak. Anda sedang mencari di file yang salah. 68 00:03:03,784 --> 00:03:06,086 Ini Penyimpanan Evergreen. Itu ada di mejamu oleh pria bobblehead. 69 00:03:06,153 --> 00:03:08,356 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak punya berkasnya. 70 00:03:08,422 --> 00:03:10,958 Anda menemukannya? Menemukan apa? Siapa ini? 71 00:03:11,024 --> 00:03:13,060 Oh. Sepertinya Phil menjatuhkan bolanya yang satu ini. 72 00:03:13,126 --> 00:03:15,929 - Aku menelepon polisi sekarang. - Tidak, jangan terlalu keras padanya. 73 00:03:15,996 --> 00:03:18,899 - Semua orang membuat kesalahan. - Kamu melanggar hukum. Jangan sentuh apa pun. 74 00:03:18,966 --> 00:03:21,435 Kamu kenal aku, Ron. Apapun untukmu. Simpan saja aku donat. 75 00:03:21,502 --> 00:03:23,771 Anda akan masuk penjara! aku menelepon-- [Bip] 76 00:03:23,837 --> 00:03:26,707 - Apa yang dia katakan? - Nah, ada yang dalam masalah, tapi itu bukan aku. 77 00:03:26,774 --> 00:03:29,510 Baiklah. Maaf atas ketidaknyamanan ini. 78 00:03:29,577 --> 00:03:32,446 [Michael Narasi] Jika Anda perlu membeli beberapa detik di lingkungan kantor, 79 00:03:32,513 --> 00:03:36,250 memprogram komputer untuk melakukan panggilan setiap telepon di kantor secara bersamaan... 80 00:03:36,317 --> 00:03:38,252 sederhana dan murah. 81 00:03:38,319 --> 00:03:41,589 Cukup siapkan ponsel Anda untuk memicu panggilan dari jarak jauh. [Telepon Berdering] 82 00:03:41,655 --> 00:03:43,824 Wah. Kedengarannya seperti kalian sibuk. 83 00:03:43,891 --> 00:03:46,059 Untuk pergi dengan bersih dari kantor, tidak apa-apa untuk lari. 84 00:03:46,126 --> 00:03:48,262 Orang-orang kehabisan kantor sepanjang waktu. Ya, Ron. 85 00:03:48,329 --> 00:03:49,963 [Pria] Sesuatu sedang terjadi. 86 00:03:50,030 --> 00:03:52,700 Jika dari raut wajahmu berkata, "Aku sedang terburu-buru," 87 00:03:52,766 --> 00:03:54,802 Tahan. kamu bisa pergi secepat yang Anda inginkan. 88 00:03:54,868 --> 00:03:57,405 Terima kasih. Ini semua tentang menutupi tanah sebelum teriakan dimulai. 89 00:03:57,471 --> 00:03:59,407 Hai! Hei, berhenti! 90 00:03:59,473 --> 00:04:01,509 [Ban Berderit] 91 00:04:05,413 --> 00:04:08,649 "Orang yang kamu cintai lebih dekat daripada yang kamu pikirkan." 92 00:04:13,587 --> 00:04:16,724 [Menghela napas] Apa yang kamu katakan? 93 00:04:23,997 --> 00:04:27,868 "Orang yang membakarmu lebih dekat dari yang kamu kira." 94 00:04:27,935 --> 00:04:30,270 Apa? Apa? 95 00:04:30,338 --> 00:04:32,340 Oh, benar perhatianmu. 96 00:04:32,406 --> 00:04:35,609 Tidak lucu, Fi. [Menghela napas] 97 00:04:35,676 --> 00:04:37,645 Inikah hidupmu? menjadi, Michael-- 98 00:04:37,711 --> 00:04:40,514 berlarian seperti pesuruh Carla? 99 00:04:40,581 --> 00:04:42,850 Aku melakukan ini agar aku bisa keluar dari bawah Carla. 100 00:04:42,916 --> 00:04:45,152 Orang yang meledakkanku, dia membencinya, 101 00:04:45,218 --> 00:04:47,254 jadi saya ingin untuk bertemu dengannya. 102 00:04:47,321 --> 00:04:49,823 Sepertinya aku menemukan sesuatu. 103 00:04:49,890 --> 00:04:53,226 Melewati kamera dua kali dalam 90 menit hari pengeboman. 104 00:04:53,293 --> 00:04:56,964 Waktu yang tepat juga. Tangga yang bisa dilipat untuk dibawa turun dari balkon Anda. 105 00:04:57,030 --> 00:04:59,900 Pakaian kerja kota menjauhkan orang dari mengajukan pertanyaan. 106 00:05:01,569 --> 00:05:03,637 Temui pria itu yang mencoba membunuhku. 107 00:05:11,111 --> 00:05:15,449 Hah. Biasa saja untuk pembunuh mata-mata. Apa yang kamu harapkan? 108 00:05:15,516 --> 00:05:17,851 Kau tahu, setelah semua ini, seperti-- 109 00:05:17,918 --> 00:05:20,821 Setidaknya sepatu bot dan topeng. Anda tahu, jubah mungkin? 110 00:05:20,888 --> 00:05:24,124 Perlengkapannya berasal dari Pekerjaan Umum Kota Miami. 111 00:05:24,191 --> 00:05:27,027 Jubah bukanlah masalah standar. Fi sedang memeriksanya. 112 00:05:27,094 --> 00:05:30,831 Hei, kabar baik-- sesuatu untuk mengambil pikiranmu dari semua ini. 113 00:05:30,898 --> 00:05:34,435 Saya punya cara untuk mencetak gol beberapa tiket Dolphins. Sam. 114 00:05:34,502 --> 00:05:37,505 Ayolah, Mikey. Kapan terakhir kali Anda melakukan sesuatu yang dilakukan orang biasa? 115 00:05:37,571 --> 00:05:40,173 Jangan takut. Aku akan segera ke sana bersamamu. 116 00:05:40,240 --> 00:05:42,810 Garis lima puluh yard, baris ketiga, bir dalam gelas plastik besar. 117 00:05:42,876 --> 00:05:45,045 Dan bagaimana kabar kita? mendapatkan tiket ini? 118 00:05:45,112 --> 00:05:48,516 Temanku-- Shawn Martin, dulu bermain untuk 'Phins di tahun 90an. 119 00:05:48,582 --> 00:05:52,019 Hei, uh-- Dia butuh sedikit bantuan. Dan itu dia. 120 00:05:52,085 --> 00:05:55,322 Ayo. Lihat, kita mungkin bisa selesaikan ini dalam sehari. [ Terkekeh ] 121 00:05:55,389 --> 00:05:57,691 Kita seharusnya untuk menemuinya pada pukul 2:00. 122 00:05:57,758 --> 00:06:00,628 - ** [ Pria Menyanyi Rap, Tidak jelas ] - [Pelatih, Pemain Berteriak] 123 00:06:05,132 --> 00:06:08,068 Sebagian besar dari orang-orang ini saya pilih sendiri di bagian yang paling kasar dari Luar Kota. 124 00:06:08,135 --> 00:06:11,439 Menarik mereka keluar keluarga hancur, geng-- menempatkan mereka di lapangan. 125 00:06:11,505 --> 00:06:15,042 Melihat? Dia seorang kemanusiaan yang hebat, dan dia punya tiket di garis 50 yard. 126 00:06:15,108 --> 00:06:16,877 Sam bilang kamu punya masalah. 127 00:06:16,944 --> 00:06:20,247 Bukan aku. Salah satu pemain saya-- Corey Jensen. 128 00:06:20,313 --> 00:06:22,215 Anak baik. Tetap terhindar dari masalah. 129 00:06:22,282 --> 00:06:24,918 - Tapi dia berkelahi beberapa hari yang lalu. - Perkelahian? Bagaimana? 130 00:06:24,985 --> 00:06:28,556 Tidak yakin. Saya hanya tahu pria yang dia lawan adalah berita buruk. 131 00:06:28,622 --> 00:06:30,491 Felix Cole-- seorang gangster lokal. 132 00:06:30,558 --> 00:06:33,026 Kabarnya dia menginginkannya Corey mati. 133 00:06:33,093 --> 00:06:35,395 Penjahat? Ini adalah masalah kecil kamu-- 134 00:06:35,463 --> 00:06:39,099 Ya. Hei, Shawn, apa sebenarnya apakah kamu berharap di sini, menguntungkan? 135 00:06:39,166 --> 00:06:41,502 Dia ada di tempatku dengan saudara perempuannya. aku hanya ingin kalian... 136 00:06:41,569 --> 00:06:44,171 untuk mampir dan berbicara dengannya dan lihat apa saja pilihannya. 137 00:06:44,237 --> 00:06:46,774 Jika dia diburu, dia seharusnya tidak tinggal di tempatmu. 138 00:06:46,840 --> 00:06:48,676 Tidak akan lama sebelum mereka melihat ke sana. Mike benar. 139 00:06:48,742 --> 00:06:51,244 - Biarkan aku mampir. Aku akan menjemputnya. - Terima kasih, Sam. 140 00:06:51,311 --> 00:06:53,814 Ya. Saya menghargainya. 141 00:06:53,881 --> 00:06:56,216 [Menghembuskan napas] Oke, jadi tidak sedikit masalah. 142 00:06:56,283 --> 00:06:59,086 Tapi kami tidak persis seperti itu berbicara kursi mimisan baik di sini, ya? 143 00:06:59,152 --> 00:07:01,021 Ayo. Hmm? 144 00:07:02,823 --> 00:07:05,593 Wah, Mike. Kami mendapat pengunjung. [Ban Berderit] 145 00:07:05,659 --> 00:07:08,696 Halo Michael. Apakah sekarang saat yang tepat? 146 00:07:08,762 --> 00:07:11,499 Karla. Senang bertemu denganmu. 147 00:07:11,565 --> 00:07:13,867 Mungkin ingin berikan Sam kuncimu. Kita perlu bicara. 148 00:07:13,934 --> 00:07:16,436 Sampai jumpa kembali di loteng. Kamu yakin, Mike? 149 00:07:16,504 --> 00:07:18,672 Dia yakin. 150 00:07:38,291 --> 00:07:41,829 Bukankah aku terikat pada kursi? Jangan bersikap lunak padaku sekarang, Carla. 151 00:07:41,895 --> 00:07:44,131 Saya pikir kita akan melakukannya pertahankan pertemuan ini sedikit lebih santai. 152 00:07:44,197 --> 00:07:47,868 Kami ingin tahu caranya penyelidikanmu berjalan. Kami? Siapa "kita"? 153 00:07:47,935 --> 00:07:52,172 [Dengan Keras] Senang bertemu tim jika mereka ada di sekitar. Michael, duduklah. 154 00:07:52,239 --> 00:07:57,177 Kami mendapatkan analisis kami kembali dari bahan peledak tersebut di tempatmu-- 155 00:07:57,244 --> 00:07:59,880 metode dan bahan yang sama digunakan pada operator lain yang diserang. 156 00:07:59,947 --> 00:08:04,251 "Operatif." Jamak. Berapa tepatnya? Apakah saya mendapatkan nama? 157 00:08:04,317 --> 00:08:05,853 [ File Slide Di Atas Meja ] Tidak. 158 00:08:05,919 --> 00:08:07,888 Saya pikir kamu tidak akan mengikat tanganku. 159 00:08:07,955 --> 00:08:10,824 Aku pernah melihatmu bekerja. Anda baik-baik saja dengan tangan terikat. 160 00:08:13,060 --> 00:08:16,830 Semua yang bisa saya bagikan bersamamu ada di sini. Dan itu tetap di sini. 161 00:08:16,897 --> 00:08:18,866 Lihat itu. Beri tahu kami ketika kamu sudah selesai. 162 00:08:18,932 --> 00:08:21,268 Bagaimana jika saya harus pergi ke kamar anak laki-laki kecil? 163 00:08:21,334 --> 00:08:24,371 [ Terkekeh ] Ya, kamu akan melakukannya harus menahannya. 164 00:08:24,437 --> 00:08:27,808 Anak buahku mendapat perintah untuk menembakmu jika kamu mencoba untuk meninggalkan ruangan. 165 00:08:40,120 --> 00:08:41,989 Hei, Mike. 166 00:08:42,055 --> 00:08:45,292 Ya, itu tadi kilat. Kamu terlihat... tidak terluka. 167 00:08:45,358 --> 00:08:48,596 Hanya beberapa potongan kertas. Saya melihatnya di arsip Carla. 168 00:08:48,662 --> 00:08:50,831 Dia pikir itu milik pelaku bom bukan lokal. 169 00:08:50,898 --> 00:08:55,335 Jadi pemberitahuan luka bakar yang sangat buruk wanita itu selangkah di belakangmu. Anda pikir itu akan tetap seperti itu? 170 00:08:55,402 --> 00:08:59,239 Saya meminta daftar semuanya ahli pembongkaran yang telah menghabiskan waktu di Serbia dan Montenegro. 171 00:08:59,306 --> 00:09:02,743 Katanya saya melihat pola di sana. Ya, kita ada pertemuan lagi di buku-buku. 172 00:09:02,810 --> 00:09:05,613 Bagus. Fi di atas dengan anak-anak. 173 00:09:05,679 --> 00:09:07,547 Aku akan keluar untuk mendapatkan makan malam untuk semua orang. 174 00:09:07,615 --> 00:09:10,283 Waktunya pizza? Ya. 175 00:09:10,350 --> 00:09:12,319 Eh, Mike, hanya sekedar peringatan. 176 00:09:12,385 --> 00:09:14,822 Yang ini memiliki Fi sedikit bersemangat. 177 00:09:20,293 --> 00:09:22,830 Maaf. Aku, eh, tertunda. 178 00:09:22,896 --> 00:09:25,298 Oh, tidak apa-apa, Michael. Saya mulai mengetahuinya tamu Anda. 179 00:09:26,934 --> 00:09:30,070 Hai. Saya Corey. Ini kecilku kakak, Tanya. 180 00:09:30,137 --> 00:09:32,439 Hai. Saya Michael. Senang berkenalan dengan Anda. 181 00:09:32,505 --> 00:09:37,210 Mereka memberitahuku tentang itu situasi mereka. Sepertinya pria ini-- Felix? 182 00:09:38,712 --> 00:09:41,348 Dia mengajak Tanya jalan-jalan di mobilnya, 183 00:09:41,414 --> 00:09:43,651 dan kemudian dia menyerangnya. 184 00:09:43,717 --> 00:09:46,219 Dan dia nyaris lolos. 185 00:09:46,286 --> 00:09:48,856 Dan kemudian Corey mengejarnya dengan tongkat baseball. 186 00:09:48,922 --> 00:09:52,159 Aku menemukannya menangis di dalam jalan. Saya ingin memastikan dia tidak pernah mencoba untuk kembali-- 187 00:09:52,225 --> 00:09:54,494 Tidak perlu penjelasan. 188 00:09:54,561 --> 00:09:57,731 Gunakan tongkat golf lain kali. Kekuatan yang lebih besar ke area yang lebih kecil. 189 00:09:59,499 --> 00:10:01,601 Eh, ya. Tapi sekarang dia mengejarku. 190 00:10:01,669 --> 00:10:04,537 Orang-orangnya datang ke rumahku. Mereka mencoba menembak saya di jalan. 191 00:10:04,604 --> 00:10:07,007 - Aku tidak tahu ke mana harus pergi. - Tidak apa-apa. 192 00:10:07,074 --> 00:10:09,142 - Kami akan mengurusnya. - Permisi? 193 00:10:12,079 --> 00:10:14,882 Fiona, bolehkah aku bicara denganmu di balkon? 194 00:10:20,520 --> 00:10:23,757 Michael, Aku akan mengatakan ini sekali saja. Kami membantu anak-anak ini. 195 00:10:23,824 --> 00:10:26,426 Fi, ini pekerjaan untuk polisi. Tentu saja. 196 00:10:26,493 --> 00:10:29,763 Jika kita membiarkan Felix membunuh Corey, mereka akan memiliki lebih banyak bukti kapan dia mengejar gadis ini lagi. 197 00:10:29,830 --> 00:10:32,299 Anda menyampaikan maksud Anda. Kita bisa mengeluarkan mereka ke luar kota. 198 00:10:32,365 --> 00:10:35,736 Tidak. Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun. Mereka tidak akan kemana-mana. 199 00:10:35,803 --> 00:10:39,606 Bajingan yang sakit itu sedang pergi ke suatu tempat, dan ini bukan diskusi. 200 00:10:39,673 --> 00:10:42,342 Fiona, kamu membiarkan emosimu menjadi lebih baik darimu. 201 00:10:42,409 --> 00:10:46,179 Tidak, aku melakukan yang lebih baik dari itu. Aku membiarkan perasaanku menjalankan pertunjukan, 202 00:10:46,246 --> 00:10:49,016 dan aku merasa sangat kuat tentang ini. 203 00:10:59,026 --> 00:11:01,028 [ Corey ] Felix bekerja di luar klub itu kebanyakan. 204 00:11:03,731 --> 00:11:05,866 Krunya meningkatkan mobil untuk sindikat 24K. 205 00:11:05,933 --> 00:11:08,135 Itu dia di sebelah G.T.O. 206 00:11:08,201 --> 00:11:11,138 Astaga, apa yang kupikirkan? Dia gangster yang sangat dingin. 207 00:11:11,204 --> 00:11:13,741 [ Fiona ] Dia tidak pantas mendapatkannya disebut gangster. 208 00:11:13,807 --> 00:11:15,909 Siapa pun yang menyerang seorang anak berusia 15 tahun adalah seorang cabul. 209 00:11:18,011 --> 00:11:21,181 Hanya saja-- Lihat, masalahnya adalah, sejak kabar itu keluar, 210 00:11:21,248 --> 00:11:24,752 seluruh gengnya mengejarku, seluruh kru 24K. 211 00:11:24,818 --> 00:11:29,556 Seluruh kru 24K. Oh, ini sudah mulai lebih baik dan lebih baik. 212 00:11:29,622 --> 00:11:33,393 Lihat pria yang dia ajak bicara, pria berkacamata itu di dekat meja? 213 00:11:33,460 --> 00:11:37,030 Itu Tony Soto, bosnya. Felix menghasilkan banyak uang untuk pria itu. 214 00:11:37,097 --> 00:11:40,633 Mobil apa pun yang mendapat dorongan dari sini ke tengah kota-- itu orang-orangnya. 215 00:11:40,700 --> 00:11:43,703 Dengar, serius, Menurutku tidak ada apa pun yang bisa kalian lakukan. 216 00:11:43,771 --> 00:11:48,909 Oh, jangan khawatir, Corey. Ada daftar hal yang panjang bisa kita lakukan. 217 00:11:51,144 --> 00:11:53,546 Anda tahu, hanya sebagai catatan, saat aku bilang "bantuan", 218 00:11:53,613 --> 00:11:57,450 Saya berpikir, seperti, menemukan anjing seseorang yang hilang atau sesuatu seperti itu. 219 00:11:57,517 --> 00:11:59,853 Anda akan memilikinya untuk bekerja sedikit lebih keras daripada yang biasa Anda lakukan. 220 00:11:59,920 --> 00:12:02,089 Saya bekerja keras, nona. Saya hanya membuatnya terlihat mudah. 221 00:12:02,155 --> 00:12:04,691 Corey melawan sebuah organisasi di sini, Fi. 222 00:12:04,758 --> 00:12:06,794 Felix terhubung dengan baik. 223 00:12:06,860 --> 00:12:08,862 Lalu kita akan melakukannya untuk memutuskan hubungan dia, bukan? 224 00:12:10,563 --> 00:12:14,267 Tony tidak akan mendukung Felix jika kita menempatkannya keluar dari bisnis. 225 00:12:14,334 --> 00:12:16,937 Sekelompok pencuri mobil baru akan datang ke kota. 226 00:12:17,004 --> 00:12:18,638 Anda ingin membawanya langsung? 227 00:12:18,705 --> 00:12:22,175 Kalau begitu, kita harus menyembunyikan Corey dan saudara perempuannya, Tanya, suatu tempat sebentar. 228 00:12:22,242 --> 00:12:24,144 Ya. 229 00:12:26,346 --> 00:12:29,582 Corey dan Tanya sedang diselesaikan. Aku sedang membuat spageti. 230 00:12:29,649 --> 00:12:31,651 Permisi. Bu, aku minta maaf. 231 00:12:31,718 --> 00:12:35,655 Fiona benar-benar merasa kuat tentang mereka berada di tempat yang lebih baik lingkungan daripada loteng. 232 00:12:35,722 --> 00:12:38,158 Dan, tahukah Anda, 233 00:12:38,225 --> 00:12:40,593 dia-dia benar-benar sedang tidak mood untuk membahas pokok permasalahannya. 234 00:12:40,660 --> 00:12:43,430 Tidak apa-apa. Jika tidak bawa orang kemari, Aku tidak akan pernah melihatmu. 235 00:12:43,496 --> 00:12:47,634 Oh, dan terima kasih atas apa yang kamu lakukan untuk saudaramu. 236 00:12:47,700 --> 00:12:49,837 Untuk-- Untuk apa? 237 00:12:49,903 --> 00:12:52,472 Surat-surat saudaramu, ketika dia keluar dari penjara. 238 00:12:52,539 --> 00:12:55,909 - Uh-- - Penangkapan itu dihapus, seperti itu tidak pernah terjadi. 239 00:12:55,976 --> 00:12:57,945 - Kamu tidak melakukan itu? - Tidak tepat. 240 00:12:58,011 --> 00:13:02,615 - Itu, eh, sudah selesai untukku. - Oh. Baiklah, terima kasih teman-temanmu untukku kalau begitu. 241 00:13:02,682 --> 00:13:06,253 Ya, temanku yang menaruhnya di penjara sejak awal, sebenarnya, jadi-- 242 00:13:10,257 --> 00:13:12,860 Terkadang saya lupa betapa rumitnya hidupmu. 243 00:13:15,295 --> 00:13:17,697 [Michael Narasi] Ada alasannya tentara memakai seragam, 244 00:13:17,764 --> 00:13:19,732 meskipun mereka membuatnya lebih mudah dikenali. 245 00:13:19,799 --> 00:13:22,069 Terkadang, itulah yang kamu inginkan. 246 00:13:22,135 --> 00:13:25,839 Seragam menunjukkan organisasi, kekuatan dan angka. 247 00:13:25,906 --> 00:13:28,308 Hal ini, pada gilirannya, menimbulkan rasa takut. 248 00:13:28,375 --> 00:13:33,146 Dan seperti yang diketahui oleh setiap agen yang baik, tidak ada senjata yang lebih efektif daripada rasa takut. 249 00:13:45,758 --> 00:13:48,128 [Mesin Bergemuruh] 250 00:13:49,629 --> 00:13:51,831 [ Mesin Bergemuruh, Lebih keras ] 251 00:13:51,899 --> 00:13:53,300 [Mesin Berhenti] 252 00:13:55,468 --> 00:13:58,238 Mobil yang bagus. 253 00:13:59,839 --> 00:14:02,775 - Sayang sekali. - Apanya yang buruk? 254 00:14:02,842 --> 00:14:05,913 [Michael Narasi] Granat lada digunakan oleh unit anti-teroris... 255 00:14:05,979 --> 00:14:08,281 untuk menonaktifkan dan setrum. [Berteriak] 256 00:14:08,348 --> 00:14:12,052 Tidak mematikan, tapi sedikit gas lada akan membuat Anda cukup sibuk. 257 00:14:12,119 --> 00:14:15,188 Tidak, tidak. Jangan pergi ke mana pun. Pestanya baru saja dimulai. 258 00:14:16,023 --> 00:14:17,857 [Batuk, Terengah-engah] 259 00:14:17,925 --> 00:14:19,993 Hai! Apa-apaan ini, kawan! 260 00:14:20,060 --> 00:14:22,362 [Siklus Aksi Senapan] 261 00:14:22,862 --> 00:14:24,898 Hai! 262 00:14:24,965 --> 00:14:28,301 Meleleh melalui blok mesin mengendarai mobil tidaklah sulit jika Anda mengetahuinya apa yang sedang kamu lakukan. 263 00:14:28,368 --> 00:14:33,006 Beberapa pon termit dalam kaleng kopi dan sekering akan melakukan triknya... 264 00:14:33,073 --> 00:14:35,408 dan kenakan pertunjukan yang cukup bagus. 265 00:14:35,475 --> 00:14:38,045 Feliks. Feliks. 266 00:14:38,111 --> 00:14:40,713 Felix, di sini. 267 00:14:40,780 --> 00:14:45,919 - Ini waktunya untukmu untuk meninggalkan Miami. - [Astaga] Aku tidak bisa bernapas! 268 00:14:45,986 --> 00:14:48,088 [Ban Mencicit] 269 00:14:53,793 --> 00:14:55,495 [Batuk, Berteriak] 270 00:15:01,201 --> 00:15:04,371 Kamu-- Kamu apa? Anda melakukan itu pada mobilnya? 271 00:15:04,437 --> 00:15:07,107 Dia akan mengejarmu. Lebih baik dari dia mengejarmu. 272 00:15:07,174 --> 00:15:09,442 Kami hanya mengirim dia sebuah pesan. 273 00:15:09,509 --> 00:15:13,446 Sudah waktunya untuknya untuk melanjutkan. Ya. Kedengarannya seperti itu. Berengsek. 274 00:15:13,513 --> 00:15:15,615 Saya melihat-lihat foto-foto itu Pak Axe memberikannya kepadaku. 275 00:15:15,682 --> 00:15:19,987 - Kamu mengenali seseorang? - Ya. Orang ini adalah J.B. 276 00:15:20,053 --> 00:15:22,422 Dia benar-benar hebat. Itu Roger. 277 00:15:22,489 --> 00:15:24,992 Dan pria ini di sini mereka memanggil Reap. 278 00:15:25,058 --> 00:15:26,893 Ketiganya adalah booster utama Felix. 279 00:15:26,960 --> 00:15:29,462 Saya menemukan beberapa kerupuk. 280 00:15:29,529 --> 00:15:31,531 Oh! 281 00:15:34,467 --> 00:15:36,103 - Mama. - Hmm? 282 00:15:36,169 --> 00:15:37,904 Ini seperti karton. 283 00:15:37,971 --> 00:15:40,373 Benar di bagian belakang lemari. Mereka berumur beberapa tahun. 284 00:15:40,440 --> 00:15:42,842 Corey telah membantuku bersihkan semua makanan lama di dalam rumah. 285 00:15:42,909 --> 00:15:46,546 Dia makan sekaleng tiram asap yang kumiliki sejak kamu masih bayi, sayang. 286 00:15:46,613 --> 00:15:49,182 Mmm, sedikit asin, tapi mereka benar-benar tepat sasaran. 287 00:15:49,249 --> 00:15:51,818 - Terima kasih, Nona Westen. - Oh tidak. Terima kasih. 288 00:15:51,884 --> 00:15:54,621 - Bisakah kita pulang sekarang? - Belum. 289 00:15:54,687 --> 00:15:58,325 Ini adalah langkah awal yang baik, tapi kita masih punya untuk berhati-hati. 290 00:15:58,391 --> 00:16:01,028 Apakah ada keluarga bahwa kamu memiliki itu Felix mungkin tahu tentang? 291 00:16:01,094 --> 00:16:04,331 Tidak. Hanya aku dan Tanya. 292 00:16:04,397 --> 00:16:07,900 Ibu kami meninggal tahun lalu. Kami punya keluarga di utara. 293 00:16:07,967 --> 00:16:10,937 Tapi aku perlu untuk menyelesaikan sekolah di sini. Saya mendapat kesempatan mendapatkan beasiswa. 294 00:16:11,004 --> 00:16:13,040 Pelatih Martin menjaga kami jika kita membutuhkannya. 295 00:16:13,106 --> 00:16:16,243 Yah, menurutku sudah waktunya untuk berbicara dengan Pelatih Martin. 296 00:16:18,645 --> 00:16:22,982 Seluruh lingkungan sedang membicarakan tentang apa terjadi dengan Felix kemarin. 297 00:16:23,050 --> 00:16:25,052 Mesin mobilnya meleleh ke jalan? 298 00:16:25,118 --> 00:16:26,953 [ Terkekeh ] Itu gila. 299 00:16:27,020 --> 00:16:29,356 Gila itu baik dari apa yang Anda inginkan dalam situasi seperti ini. 300 00:16:29,422 --> 00:16:31,424 Kamu ingin Felix untuk mengkhawatirkan sesuatu... 301 00:16:31,491 --> 00:16:33,593 itu lebih besar dari ada anak yang memukulinya. 302 00:16:33,660 --> 00:16:36,596 Kedengarannya seperti sebuah rencana bagiku. Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu-- 303 00:16:36,663 --> 00:16:39,199 Sebenarnya, aku membutuhkanmu untuk menundukkan kepala untuk sementara... 304 00:16:39,266 --> 00:16:42,035 karena ini akan menjadi lebih buruk sebelum menjadi lebih baik. 305 00:16:42,102 --> 00:16:45,572 Sam. Anda meminta saya untuk bersembunyi? Bersembunyi? Oh tidak. Tidak, tentu saja tidak. 306 00:16:45,638 --> 00:16:48,675 Aku hanya membutuhkanmu untuk berada di suatu tempat di mana tak seorang pun dapat melihatmu-- 307 00:16:48,741 --> 00:16:51,010 sampai aku memberikan semuanya jelas. 308 00:16:51,078 --> 00:16:53,246 Anda tahu, itu untuk anak-anak. 309 00:16:57,950 --> 00:17:00,353 [Michael Narasi] Ketika Anda perlu mendapatkannya ke dalam gedung dengan tergesa-gesa, 310 00:17:00,420 --> 00:17:02,822 kamu selalu bisa mengandalkan pintu keluar kebakaran. 311 00:17:02,889 --> 00:17:05,925 Setiap bangunan memilikinya. Ini hanya tentang mengetahui cara menggunakannya. 312 00:17:05,992 --> 00:17:08,027 Bentuk muatan yang tepat... 313 00:17:08,095 --> 00:17:11,030 akan membuat penyok yang cukup besar di pintu baja untuk melepaskan kunci, 314 00:17:11,098 --> 00:17:16,636 yang dapat memutar pintu keluar kebakaran menjadi nyaman dan pintu masuk yang tidak terduga. 315 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 Sebuah gulungan kabel det dilekatkan pada alas karet... 316 00:17:19,606 --> 00:17:21,874 akan memberimu ledakan yang Anda butuhkan... 317 00:17:21,941 --> 00:17:25,011 dan memungkinkan Anda untuk menunjukkannya ke mana pun Anda membutuhkannya. 318 00:17:25,078 --> 00:17:27,214 Tim SWAT menyebutnya sebuah "keping hoki." 319 00:17:27,280 --> 00:17:29,282 [Bersihkan Tenggorokan] Biarkan aku melakukan itu. 320 00:17:30,983 --> 00:17:33,820 Saya memiliki sentuhan yang lebih halus. 321 00:17:37,023 --> 00:17:40,727 Saya membuat beberapa kemajuan calon pembunuhmu hari ini. 322 00:17:40,793 --> 00:17:42,195 Oh? Ya. 323 00:17:42,262 --> 00:17:46,399 Ada kemungkinan dia bekerja di A.S.A. Pembongkaran. 324 00:17:46,466 --> 00:17:49,169 Kontrak kota pekerjaan pembongkaran mereka bersama mereka. 325 00:17:49,236 --> 00:17:52,205 Kupikir aku akan mengunjungi mereka, lihat apa yang bisa saya temukan. 326 00:17:57,344 --> 00:18:02,315 - Itu indah. - Ya. Cantik. 327 00:18:04,684 --> 00:18:07,620 Jadi, bagian depan tempatnya dijaga dengan cukup baik, tapi itu saja. 328 00:18:07,687 --> 00:18:10,056 Dan Felix? Dia berkeliaran di belakang. Dia ada di sana sekarang. 329 00:18:10,123 --> 00:18:12,792 Oh. Segar dari pencetak. Baiklah? 330 00:18:12,859 --> 00:18:15,061 ** [Rap, Tidak Jelas] Saya ingin tahu siapa mereka sebenarnya. 331 00:18:15,128 --> 00:18:20,167 Mereka muncul entah dari mana, hancurkan mobilku, katakan padaku untuk meninggalkan rumahku. 332 00:18:20,233 --> 00:18:23,370 Dan Anda mengatakan tidak ada orang-- tidak ada yang tahu apa-apa. 333 00:18:23,436 --> 00:18:26,606 Tidak, Felix. Tidak ada yang melihat apa pun. 334 00:18:26,673 --> 00:18:28,841 Mungkin tidak mencari cukup keras. 335 00:18:39,719 --> 00:18:41,854 [Michael Narasi] Blitzkrieg, atau perang kilat, 336 00:18:41,921 --> 00:18:45,225 adalah strategi yang dirintis oleh Jerman pada Perang Dunia II. 337 00:18:45,292 --> 00:18:49,696 Ini mengacu pada serangan cepat dirancang untuk membangkitkan rasa takut dan kebingungan, 338 00:18:49,762 --> 00:18:52,332 menembus dengan cepat di belakang garis musuh. 339 00:19:00,039 --> 00:19:02,775 – [Semua Berteriak] - [Felix] Apa yang terjadi? 340 00:19:02,842 --> 00:19:06,313 - [Siklus Aksi] - Selamat siang. Ayo angkat tangan. 341 00:19:06,379 --> 00:19:09,982 Saya akan berterima kasih karena Anda telah membuat cadangan menempel ke dinding, simpan tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 342 00:19:10,049 --> 00:19:12,952 Bagus. Nyaman? 343 00:19:13,019 --> 00:19:15,888 - Halo, Felix. - Siapa sih apakah kalian orang? 344 00:19:17,757 --> 00:19:19,692 Namanya Johnny. 345 00:19:19,759 --> 00:19:23,062 Kita punya banyak kesamaan, Feliks. Kami berdua masuk permainan pencurian mobil. 346 00:19:23,129 --> 00:19:25,998 Hanya kami yang bekerja di Miami, dan Anda-- baiklah, kamu bekerja di tempat lain. 347 00:19:26,065 --> 00:19:29,135 Anda punya waktu 48 jam. Setelah itu, kami akan membuatkan Anda pengaturan perjalanan untuk Anda. 348 00:19:29,202 --> 00:19:32,805 Meninggalkan kota? Aku memang seperti itu takut dengan pakaian mewah dan senapan? 349 00:19:32,872 --> 00:19:35,642 Sebaiknya kau segera pergi keluar dari pendirianku. 350 00:19:35,708 --> 00:19:38,177 Aku mendengarmu. Anda sedang sibuk. Banyak yang harus kamu lakukan. 351 00:19:38,245 --> 00:19:41,981 - Lagi pula, kamu hanya punya-- - Empat puluh tujuh jam, 59 menit... 352 00:19:42,048 --> 00:19:45,117 - dan 10 detik. - kiri. 353 00:19:45,184 --> 00:19:47,487 Percayalah padaku, Felix. Anda ingin melanjutkan. 354 00:19:47,554 --> 00:19:50,089 Anda mengalami banyak sakit kepala di sini kamu tidak perlu. 355 00:19:50,156 --> 00:19:52,259 Miami, sangat lembab di musim panas. 356 00:19:52,325 --> 00:19:55,228 Anda mendapatkan semua orang ini Anda harus mengaturnya. 357 00:19:55,295 --> 00:19:57,530 Ditambah lagi, tempatmu terbakar. 358 00:20:01,334 --> 00:20:04,003 - Aku akan membunuhmu! - Hati-hati di jalan. 359 00:20:04,070 --> 00:20:06,573 Anda mendengar saya! Apakah kamu mendengarku? 360 00:20:17,350 --> 00:20:20,653 Apakah Anda melihat daftar belanjaan? ibumu memberi Sam? 361 00:20:20,720 --> 00:20:24,691 Corey sedang makan berat badannya sendiri dalam sereal setiap hari. 362 00:20:24,757 --> 00:20:27,827 Dia anak laki-laki yang sedang tumbuh. 363 00:20:28,828 --> 00:20:31,163 Saya harus mengatakannya Aku suka Johnny ini. 364 00:20:31,230 --> 00:20:33,466 Dia punya bakat. 365 00:20:33,533 --> 00:20:35,835 Dia mengingatkanku of your cover in Dublin saat pertama kali kita bertemu. 366 00:20:35,902 --> 00:20:38,137 Apakah kamu ingat apa yang kamu sebut dirimu sendiri? 367 00:20:38,204 --> 00:20:40,340 [ Aksen Irlandia ] Michael McBride. 368 00:20:41,441 --> 00:20:44,010 Michael McBride. 369 00:20:44,076 --> 00:20:46,012 Hmm. 370 00:20:46,078 --> 00:20:51,451 Terkadang saya bertanya-tanya jika dia orangnya Saya jatuh cinta dengan. 371 00:20:51,518 --> 00:20:54,621 [ Aksen Irlandia ] Saya tidak akan terkejut. 372 00:20:54,687 --> 00:20:57,657 Kami menyebabkan banyak kekacauan, kamu dan aku. 373 00:20:57,724 --> 00:21:01,127 - Dia tipe priamu. - Ya, benar. 374 00:21:01,193 --> 00:21:03,696 Kemana dia pergi? 375 00:21:03,763 --> 00:21:07,467 Nah, Anda tahu bagaimana keadaannya dengan ID sampul. 376 00:21:07,534 --> 00:21:09,502 [Tanpa Aksen] Anda menjadi Anda harus menjadi siapa. 377 00:21:11,738 --> 00:21:14,307 Dan semua orang bisa menebaknya siapa kamu sebenarnya. 378 00:21:21,013 --> 00:21:23,215 Sampai jumpa lagi, Michael. 379 00:21:23,282 --> 00:21:28,655 Saya punya janji di A.S.A. Pembongkaran dan Pembongkaran. 380 00:21:28,721 --> 00:21:32,325 - Fi, jika kamu melihat orang ini-- - Aku akan memberinya ciuman dari kamu. 381 00:21:37,196 --> 00:21:39,298 [Peluit Serigala] 382 00:21:45,037 --> 00:21:48,074 Oh ya. 383 00:21:48,140 --> 00:21:50,109 Apakah kamu Eric? Ya. 384 00:21:50,176 --> 00:21:52,912 Nina Roberts, Penerbitan Primo. 385 00:21:52,979 --> 00:21:55,448 Kami berbicara di telepon kemarin. Oh benar. 386 00:21:55,515 --> 00:21:57,517 Um, Anda menjual kalender. 387 00:21:57,584 --> 00:22:00,787 Oh, tidak, sayang. Saya membuat kalender. 388 00:22:00,853 --> 00:22:04,824 Kalender tema: petugas pemadam kebakaran, penebang pohon, 389 00:22:04,891 --> 00:22:08,628 Polisi, Koboi dan sekarang Para Pria Pembongkaran. 390 00:22:08,695 --> 00:22:12,699 Tidak ada yang membuat wanita bergairah lebih dari ketika sesuatu menjadi booming. 391 00:22:12,765 --> 00:22:15,267 Semua yang aku butuhkan darimu adalah nama dan foto... 392 00:22:15,334 --> 00:22:17,770 dari semua pembongkaranmu, kawan. 393 00:22:17,837 --> 00:22:21,140 Bantu aku. Jangan beri tahu mereka kamu melakukannya. Mengapa demikian? 394 00:22:21,207 --> 00:22:25,311 Perasaan terluka jika saya hanya berbicara dengan teman-teman saya tertarik. 395 00:22:25,378 --> 00:22:28,481 Yang saya butuhkan hanyalah yang lain petugas pemadam kebakaran yang sederhana... 396 00:22:28,548 --> 00:22:31,083 menawarkan untuk melakukan waxing pada dadanya di kantor saya. 397 00:22:32,385 --> 00:22:34,954 Jadi, eh, apa yang kamu cari? 398 00:22:35,021 --> 00:22:36,889 Bergantung. 399 00:22:36,956 --> 00:22:39,358 Tapi sepertinya aku sedang mencari di Mr. January di sini. 400 00:22:40,493 --> 00:22:42,462 [Menghembuskan napas] 401 00:22:47,133 --> 00:22:50,437 [Michael Narasi] Pemilihan target adalah satu dari yang paling tidak glamor... 402 00:22:50,503 --> 00:22:53,873 tapi elemen yang paling penting dalam strategi apa pun. 403 00:22:53,940 --> 00:22:57,043 Anda ingin menyingkirkan orang-orang itu lawanmu bergantung pada-- 404 00:22:57,109 --> 00:23:00,447 yang organisasinya tidak dapat berfungsi tanpanya. 405 00:23:00,513 --> 00:23:04,150 Kehilangan kunci Anda? Aku bisa memberimu tumpangan. 406 00:23:23,503 --> 00:23:26,205 [ Terkekeh ] Jangan terlihat begitu takut. 407 00:23:26,272 --> 00:23:29,341 Penuh dengan bean bag berbentuk bulat, jadi tidak akan melakukan kerusakan permanen. 408 00:23:29,408 --> 00:23:32,912 - [Siklus Aksi] – [Mengerang] 409 00:23:32,979 --> 00:23:36,115 Tapi kerusakan sementara-- itu sangat menyakitkan. 410 00:23:36,182 --> 00:23:38,551 [Terkekeh] Apakah saya lupa menyebutkan itu? 411 00:23:38,618 --> 00:23:41,053 [ Putaran Mesin ] 412 00:23:42,589 --> 00:23:46,959 [Ban Mencicit] [Rem Berderit-derit] 413 00:23:47,026 --> 00:23:50,930 – [Menghela napas] - Salahku. Salahku. 414 00:23:50,997 --> 00:23:52,865 Mungkin kita harus bertukar informasi asuransi. 415 00:23:52,932 --> 00:23:54,834 Atau mungkin Anda harus melakukannya pakai ini... 416 00:23:54,901 --> 00:23:56,903 dan masuk ke bagasi mobil saya. 417 00:23:58,070 --> 00:24:00,406 Apa yang kamu bicarakan? tentang, kawan? Anda lihat, lihat. 418 00:24:00,473 --> 00:24:04,443 [Michael Narasi] Ada unsur teater dalam kampanye ofensif apa pun. 419 00:24:04,511 --> 00:24:06,312 Ini bukan hanya tentang peluru dan tubuh. 420 00:24:06,378 --> 00:24:10,049 Biasanya membunuh orang menciptakan lebih banyak masalah daripada memecahkannya. 421 00:24:10,116 --> 00:24:13,953 Ini tentang meremehkan kemauan musuhmu untuk berperang, 422 00:24:14,020 --> 00:24:16,756 menghancurkan moral pasukannya, 423 00:24:16,823 --> 00:24:19,425 mengirimkan pesan itu melawan tidak ada gunanya... [Ponsel Berdering] 424 00:24:19,492 --> 00:24:21,794 karena pertempuran sudah hilang. 425 00:24:21,861 --> 00:24:23,830 Aku membawakanmu sedikit hadiah perpisahan. 426 00:24:23,896 --> 00:24:27,767 - Sebut ini hadiah? - Ya. Mereka masih hidup. 427 00:24:27,834 --> 00:24:31,370 Ya, tapi kamu tidak akan seperti itu. [Palu Ayam] 428 00:24:31,437 --> 00:24:33,439 Aku baik-baik saja jika kamu pergi. 429 00:24:33,506 --> 00:24:35,975 Anda benar-benar ingin melakukan ini di depan semua orang ini di siang hari bolong? 430 00:24:38,511 --> 00:24:40,179 [Palu Ayam] 431 00:24:40,246 --> 00:24:43,583 - Tunggu saja, Johnny boy. - Oh, aku akan menunggu. 432 00:24:43,650 --> 00:24:45,518 Saya akan menunggu 23 jam dan 14 menit. 433 00:24:45,585 --> 00:24:47,687 [Bip] 434 00:24:50,089 --> 00:24:53,225 - Bersihkan ini, kawan! - [Ponsel Berdering] 435 00:24:54,426 --> 00:24:56,996 - Ya. - Halo, Johnny. 436 00:24:57,063 --> 00:24:59,498 Ini Tony Soto. Mungkin Anda pernah mendengar tentang saya. 437 00:24:59,566 --> 00:25:01,534 Anda adalah bos Felix. Ya. 438 00:25:01,601 --> 00:25:03,536 Ada mobil datang ke jalan. 439 00:25:03,603 --> 00:25:05,805 saya melihatnya. Saya ingin berbicara dengan Anda. 440 00:25:05,872 --> 00:25:07,840 Silakan bicara. Itulah gunanya telepon. 441 00:25:07,907 --> 00:25:10,442 Tidak, secara langsung. Masuk ke dalam mobil. 442 00:25:10,509 --> 00:25:12,945 Masuk ke dalam mobil? Saya baru di Miami, 443 00:25:13,012 --> 00:25:15,114 tapi kebanyakan orang sebodoh itu di sini? 444 00:25:15,181 --> 00:25:19,786 Aku akan meninggalkan dua orangku dengan rakyatmu, tidak bersenjata, untuk menjamin keselamatan Anda. 445 00:25:19,852 --> 00:25:23,656 Dan aku tidak bertanya. aku beritahu. Sekarang masuklah. 446 00:25:23,723 --> 00:25:26,593 Temani anak-anak ini. Aku akan bertemu Tony Soto. 447 00:25:41,473 --> 00:25:43,576 [Michael Narasi] Ada pepatah lama dalam perang... 448 00:25:43,643 --> 00:25:45,678 itu tidak ada rencana bertahan di medan perang. 449 00:25:45,745 --> 00:25:49,348 Seringkali, seiring dengan berkembangnya situasi, Anda menciptakan musuh baru. 450 00:25:49,415 --> 00:25:52,852 Terkadang, Anda membuat aliansi baru, teman baru. 451 00:25:52,919 --> 00:25:55,521 Tentara baik-baik saja untuk menghadapi musuh, 452 00:25:55,588 --> 00:25:58,090 tapi kamu butuh mata-mata untuk menangani teman-teman baru. 453 00:25:58,157 --> 00:26:02,028 Lihatlah hantu itu menghantui Felix Cole. 454 00:26:02,094 --> 00:26:05,598 Dari mana asalmu? Sekitar. Mengapa saya di sini? 455 00:26:05,665 --> 00:26:07,667 Kamu punya gaya, Johnny. 456 00:26:07,734 --> 00:26:09,836 Anda agresif. [Meniru Ledakan] 457 00:26:09,902 --> 00:26:12,571 Saya suka itu. Senang dihargai. 458 00:26:12,639 --> 00:26:14,707 Felix telah seorang yang berpenghasilan baik, 459 00:26:14,774 --> 00:26:16,876 tapi siapa pun yang mengizinkan seseorang punk dia seperti yang kamu lakukan, 460 00:26:16,943 --> 00:26:20,446 biarkan anak berusia 17 tahun tendang pantatnya dengan tongkat baseball-- 461 00:26:20,512 --> 00:26:24,917 Aku tidak bisa mendapatkan yang seperti itu kelemahan di rumahku. Saya sangat setuju. 462 00:26:24,984 --> 00:26:27,820 Yang membawaku untuk pertanyaanku. 463 00:26:27,887 --> 00:26:30,556 Apa sebenarnya yang kamu inginkan? Tim saya tidak suka kompetisi. 464 00:26:30,623 --> 00:26:33,826 Kami ingin menjadi satu-satunya permainan di kota. Kita egois dalam hal ini. 465 00:26:33,893 --> 00:26:36,062 Aku egois dalam hal ini. 466 00:26:36,128 --> 00:26:39,331 Tidak ada yang beroperasi di lingkungan ini tanpa berurusan denganku. 467 00:26:39,398 --> 00:26:41,400 Aku akan berurusan denganmu. Mendengarkan. Felix adalah seorang amatir. 468 00:26:41,467 --> 00:26:45,705 Dia mencuri beberapa mobil untuk dijual dan meninggalkan sisanya di toko potong. 469 00:26:45,772 --> 00:26:47,606 Pergi ke sekolah menengah. Seorang anak kecil bisa melakukan itu. 470 00:26:47,674 --> 00:26:51,377 Kami, kami menangani ekspor kelas atas, mengirimnya ke luar negeri pada tanda. 471 00:26:51,443 --> 00:26:54,714 Luar negeri? Bagaimana kamu mendapatkannya mobil melalui bea cukai? 472 00:26:54,781 --> 00:26:57,349 Kami membersihkannya dan mengkloningnya-- tidak bisa dilacak. 473 00:26:57,416 --> 00:27:00,119 Jual dengan harga dua kali lipat. 474 00:27:00,186 --> 00:27:04,691 Sekarang, aku tidak bisa menerima orang bodoh ini berlarian meningkatkan minivan dengan shim dan obeng. 475 00:27:04,757 --> 00:27:07,293 [Tertawa] 476 00:27:08,861 --> 00:27:11,530 Kamu bisa bicara, Johnny. Aku akan memberimu itu. 477 00:27:11,597 --> 00:27:13,666 Tapi mari kita lihat jika kamu bisa mengantarkannya. 478 00:27:18,537 --> 00:27:20,572 Panas di luar jalan. 479 00:27:20,639 --> 00:27:22,574 Bawa kembali bersih. Tunjukkan padaku cara kerjanya. 480 00:27:22,641 --> 00:27:24,576 Anda bisa saja tukang mobil baruku. 481 00:27:24,643 --> 00:27:27,313 Felix keluar? Felix keluar. 482 00:27:27,379 --> 00:27:29,248 Atau memang begitu. 483 00:27:35,087 --> 00:27:38,357 Jadi ini lamaran pekerjaanmu? Lebih kurang. 484 00:27:38,424 --> 00:27:41,928 Sementara itu, ada orang malang berlarian mencari untuk mobilnya yang seharga $150,000. 485 00:27:41,994 --> 00:27:44,563 Kami akan mengembalikannya padanya. Kita harus bergerak cepat yang satu ini. 486 00:27:44,630 --> 00:27:48,100 Ya, jangan bercanda. Aku pergi ke tempat Felix tadi untuk melakukan pengawasan. 487 00:27:48,167 --> 00:27:50,369 Dia jadi gila sejak kita melakukan pekerjaan kita. 488 00:27:50,436 --> 00:27:54,406 - Semakin panik dia, semakin mudah pekerjaan kita. - Tapi ini bukan hanya bisnis. 489 00:27:54,473 --> 00:27:57,376 Dia menyebarkan berita itu kepada semua orang anak di lingkungan itu untuk mencari Corey. 490 00:27:57,443 --> 00:27:59,979 Itulah rencananya. Kami membuatnya terlihat rentan. 491 00:28:00,046 --> 00:28:04,216 Dengan Tony menghela nafasnya lehernya, dia harus terlihat kuat. Bagus. Berhenti mengoceh. Ayo pergi. 492 00:28:06,318 --> 00:28:09,121 [Michael Narasi] Pencurian mobil yang sebenarnya tidaklah sulit. 493 00:28:09,188 --> 00:28:11,323 Bagian tersulitnya adalah menjualnya setelah kamu memilikinya. 494 00:28:11,390 --> 00:28:14,927 Di antara lisensi, pendaftaran, catatan pajak dan nomor VIN, 495 00:28:14,994 --> 00:28:17,296 itu sangat sulit untuk mengubah mobil menjadi uang tunai. 496 00:28:17,363 --> 00:28:19,866 Pendekatan terbaik adalah memulai dengan dokumen yang bersih... 497 00:28:19,932 --> 00:28:22,101 di mobil lain dari luar negeri, 498 00:28:22,168 --> 00:28:25,071 lalu cocokkan mobil yang dicuri untuk dokumen yang bersih. 499 00:28:32,378 --> 00:28:36,382 Itu berarti tag VIN baru dan registrasi baru. 500 00:28:43,455 --> 00:28:46,258 Dan kalau-kalau ada yang memutuskan untuk memeriksa dengan cermat, 501 00:28:46,325 --> 00:28:48,360 sedikit asam klorida dan sebuah file akan membuat... 502 00:28:48,427 --> 00:28:52,264 nomor VIN yang terukir pada sasis mobil mustahil untuk dibaca. 503 00:28:53,933 --> 00:28:56,836 Ya, itu saja. Mike, menurutmu aku harus melakukannya mengendarainya di sekitar Pantai Selatan-- 504 00:28:56,903 --> 00:28:59,939 kamu tahu, hanya untuk memastikan masih bisa melaju oke? 505 00:29:00,006 --> 00:29:01,908 Hancurkan dirimu sendiri. Aku ada rapat. 506 00:29:01,974 --> 00:29:03,976 Oke. Sampaikan salam pada Carla untukku. 507 00:29:09,715 --> 00:29:12,584 Halo Michael. Halo, Karla. 508 00:29:12,651 --> 00:29:16,088 Apakah kita harus pergi sampai ke kantormu, atau bisakah kita melakukannya di sini saja? 509 00:29:18,224 --> 00:29:20,292 [Menghembuskan napas] 510 00:29:20,359 --> 00:29:23,729 Semua orang yang pernah meledakkan sesuatu di Eropa Timur. 511 00:29:23,796 --> 00:29:27,699 - Mantan pacarmu ada di sana. - Menurutku kita bisa mengesampingkan Fiona. 512 00:29:27,766 --> 00:29:32,271 Benar-benar? Dia memiliki keahlian, dan dia pasti punya akses. 513 00:29:32,338 --> 00:29:34,573 Banyak nama di sini. Ini mungkin memerlukan waktu. 514 00:29:34,640 --> 00:29:37,743 Dua hari. Pengemudi. 515 00:29:37,810 --> 00:29:42,181 Eh, aku bisa memulainya itu jauh lebih cepat jika Anda antar saja aku ke rumah. 516 00:29:42,248 --> 00:29:44,383 - Naik, belok kiri-- - Sampai jumpa, Michael. 517 00:29:52,892 --> 00:29:55,627 Ya ampun. Lihat sweter itu. Apa? 518 00:29:55,694 --> 00:29:59,131 Oh. Ya, itu Natal. 519 00:29:59,198 --> 00:30:01,934 Oh, Michael pasti punya sudah 15 tahun, menurutku. 520 00:30:03,269 --> 00:30:05,804 Tuhan. Bukankah mereka terlihat lucu? Manis sekali. 521 00:30:05,872 --> 00:30:08,875 Pasti bagus. 522 00:30:08,941 --> 00:30:11,911 Aku dan Corey, kami belum pernah melakukannya keluarga seperti itu. 523 00:30:13,179 --> 00:30:16,748 Kami juga tidak, sayang. 524 00:30:16,815 --> 00:30:20,119 Lihat memarnya di pipi Michael? 525 00:30:20,186 --> 00:30:23,890 Dia dan ayahnya terlibat perkelahian karena Frank adalah... 526 00:30:23,956 --> 00:30:26,658 mendorong adiknya berkeliling. 527 00:30:26,725 --> 00:30:29,728 Lagi pula, tidak ada seorang pun sedang berbicara dengan siapa pun, 528 00:30:29,795 --> 00:30:32,331 jadi aku bilang aku akan melempar seluruh makan malam membuang sampah... 529 00:30:32,398 --> 00:30:34,400 kecuali mereka berdiri di sana dan mengambil foto itu. 530 00:30:34,466 --> 00:30:38,570 – [ Terkekeh ] - Dia melawan ayahnya di-- pada hari Natal? 531 00:30:38,637 --> 00:30:40,439 Dia sedang kakak yang baik. 532 00:30:42,474 --> 00:30:44,843 Seperti kamu. 533 00:30:48,214 --> 00:30:51,417 [ Fiona ] Apakah itu semua orang? Ya, dulu dan sekarang. 534 00:30:53,485 --> 00:30:56,322 Oh. Lihat siapa yang di atas. 535 00:30:56,388 --> 00:30:58,290 [Tertawa] 536 00:30:58,357 --> 00:31:00,292 aku akan menjadwalkannya sesi foto dalam beberapa minggu, 537 00:31:00,359 --> 00:31:02,861 setelah aku punya waktu untuk membahas semua ini. 538 00:31:02,929 --> 00:31:06,165 Dingin. Dan ingat-- 539 00:31:08,935 --> 00:31:10,970 aku akan menunggu. 540 00:31:19,878 --> 00:31:23,349 [Bip, Cincin Garis] 541 00:31:23,415 --> 00:31:26,285 Michael, aku percaya Saya menemukan pembom Anda. Siapa dia, Fi? 542 00:31:26,352 --> 00:31:30,789 Namanya Derek Poole, dan dia bekerja paruh waktu untuk A.S.A. 543 00:31:30,856 --> 00:31:33,425 Saya rasa kita tahu apa yang dia lakukan dengan sisa waktunya. 544 00:31:33,492 --> 00:31:35,761 - Bisakah kamu mendapatkan alamat rumah? - Bagaimana menurutmu? 545 00:31:35,827 --> 00:31:39,031 [Bip] Apa kata-katanya? 546 00:31:39,098 --> 00:31:41,000 Fi punya nama. MM. 547 00:31:41,067 --> 00:31:43,169 [Mengetuk] 548 00:31:43,235 --> 00:31:45,204 Anda mengharapkan seseorang, Mike? [Ayam Penggeser] 549 00:31:45,271 --> 00:31:47,739 Tidak. 550 00:31:47,806 --> 00:31:49,942 Siapa disana? 551 00:31:52,878 --> 00:31:55,314 Shawn. 552 00:31:58,517 --> 00:32:02,588 - Apa yang telah terjadi? - Felix dan anak buahnya melompatiku. 553 00:32:02,654 --> 00:32:06,092 Mereka bilang kalau aku tidak melakukannya mengatur pertemuan dengan Corey, mereka akan mengejar pemain saya. 554 00:32:06,158 --> 00:32:08,227 Dia bilang dia hanya ingin untuk berbicara dengannya. 555 00:32:08,294 --> 00:32:10,696 Tidak. Dia akan membunuhnya. Dia mungkin akan membunuh kalian berdua. 556 00:32:10,762 --> 00:32:14,600 Haruskah kita memanggil polisi? Kita bisa menangkap Felix karena menyerangmu, 557 00:32:14,666 --> 00:32:18,037 tapi krunya tetap ada di jalanan dan Corey masih akan berada dalam bahaya. 558 00:32:18,104 --> 00:32:20,572 Apa yang akan kita lakukan? Aku tidak bisa memiliki orang ini mengejar pemainku. 559 00:32:20,639 --> 00:32:23,309 Felix berada di tepi jurang. Sudah waktunya untuk mendorongnya. 560 00:32:23,375 --> 00:32:25,411 Anda akan menelepon dia, mengatur pertemuannya. 561 00:32:25,477 --> 00:32:28,114 Tidak apa-apa. Kami telah melakukan ini sebelumnya. 562 00:32:31,183 --> 00:32:34,386 ** [Pria Menyanyi Salsa] 563 00:32:34,453 --> 00:32:37,356 Jadi, alamat ini Shawn mendapat dari Felix, 564 00:32:37,423 --> 00:32:40,426 itu gang-- kawasan industri, di tengah kota. 565 00:32:40,492 --> 00:32:43,996 Tempat sempurna untuk penyergapan. Bingo. Anda sendiri yang menang bir, Mikey. 566 00:32:44,063 --> 00:32:48,467 Melihat-lihat. Sepertinya Felix adalah sejenis kuda poni satu trik ketika sampai pada pukulan. 567 00:32:48,534 --> 00:32:51,570 Beberapa tahun yang lalu, salah satu saingannya muncul. 568 00:32:51,637 --> 00:32:54,406 Pengaturan yang sama, gang yang berbeda. Jika sesuatu berhasil. 569 00:32:54,473 --> 00:32:58,677 Pada dasarnya, mobil masuk, orang jahat memasukkannya ke dalam, siram dia dengan timah. 570 00:32:58,744 --> 00:33:02,048 Ini bisa saya kerjakan. Bisakah saya mengatasinya? Terima kasih. 571 00:33:04,483 --> 00:33:07,719 [Michael Narasi] Ada beberapa cara untuk melakukannya membuat kendaraan tahan peluru. 572 00:33:07,786 --> 00:33:12,591 Nilainya enam puluh ribu dolar dari sisi titanium akan melakukan pekerjaan itu. 573 00:33:12,658 --> 00:33:14,860 Atau Anda bisa mengambilnya beberapa salinan tambahan dari halaman kuning... 574 00:33:14,926 --> 00:33:17,129 - dari perusahaan telepon lokal Anda. – [Bor Berputar] 575 00:33:17,196 --> 00:33:21,167 Kebanyakan peluru yang tidak menembus lapis baja hanya akan menembus buku telepon... 576 00:33:21,233 --> 00:33:24,270 hingga kedalaman satu atau dua inci. 577 00:33:24,336 --> 00:33:27,973 Di balik lapisan baja, itu lebih seperti seperempat inci. 578 00:33:28,040 --> 00:33:29,975 Tersedia secara komersial pelapis busa... 579 00:33:30,042 --> 00:33:33,445 akan menjaga ban Anda bergulir cukup lama untuk mengeluarkanmu dari bahaya. 580 00:33:33,512 --> 00:33:38,117 Untuk jendela, dua lapis, Plexiglas kepadatan tinggi adalah pilihan terbaikmu. 581 00:33:38,184 --> 00:33:42,421 Itu mahal, tapi kaca anti peluru tidak hal yang Anda hemat. 582 00:33:50,362 --> 00:33:52,864 Temanku menelepon polisi. Itu terlihat bersih. 583 00:33:52,931 --> 00:33:55,000 Anda bisa mengendarainya ke kantor polisi dirimu sendiri... 584 00:33:55,067 --> 00:33:57,203 dan kamu tidak akan melakukannya khawatir tentang hal itu. 585 00:33:57,269 --> 00:33:59,805 Saya harus mengatakan saya terkesan. Kami bertujuan untuk menyenangkan. 586 00:33:59,871 --> 00:34:02,708 Baiklah, mari kita periksa operasimu ini. 587 00:34:02,774 --> 00:34:04,243 Ayo. 588 00:34:11,583 --> 00:34:13,585 Aku sudah mengira kamu untuk perjalanan yang lebih menyenangkan. 589 00:34:13,652 --> 00:34:16,488 Kami tidak suka mengambil sesuatu yang mencolok ke lokasi kami. 590 00:34:16,555 --> 00:34:18,390 Kami tidak mampu untuk menarik perhatian. 591 00:34:18,457 --> 00:34:21,127 Anda berhati-hati. Itu bagus. 592 00:34:21,193 --> 00:34:23,495 Mungkin sedikit gila, tapi kamu hati-hati. 593 00:34:23,562 --> 00:34:26,398 Ketika itu penting. Sekarang, tentang Felix. 594 00:34:26,465 --> 00:34:31,337 Jangan khawatir tentang dia. Ini memeriksa, Aku akan menjaga Felix. 595 00:34:31,403 --> 00:34:34,773 [Michael Narasi] Perang yang tak terhitung jumlahnya telah terjadi karena kesalahpahaman-- 596 00:34:34,840 --> 00:34:40,346 kesalahan tragis, salah persepsi yang membuat orang menentangnya satu sama lain selamanya. 597 00:34:40,412 --> 00:34:42,381 Itu mobil Corey. Ayo lakukan ini. 598 00:34:42,448 --> 00:34:46,985 Tentu saja, ini tidak terlalu tragis ketika kamulah orangnya menciptakan kesalahpahaman. 599 00:34:47,052 --> 00:34:49,821 Itu di atas sini. Kami beroperasi keluar dari gudang. Kami melakukan semua pekerjaan kami di sana. 600 00:34:49,888 --> 00:34:53,325 Tidak ada apa pun atas nama kami, jadi tidak ada hubungannya kepada kami. 601 00:34:55,394 --> 00:34:57,396 [ Fiona ] Johnny, apakah itu mobil Felix? 602 00:34:57,463 --> 00:35:00,499 - Katakan pada Felix kamu bertemu kami? - No I-- 603 00:35:00,566 --> 00:35:02,701 - Lalu kenapa dia ada di sini? Apakah dia mengikutimu? - Turun! 604 00:35:08,974 --> 00:35:11,210 Dapatkan kami keluar dari sini! 605 00:35:19,985 --> 00:35:22,120 [Ban Mencicit] 606 00:35:32,431 --> 00:35:34,466 Kita harus membuang hal ini. 607 00:35:34,533 --> 00:35:36,602 Bisakah kamu menelepon teman-temanmu untuk tumpangan? Ya, ya. 608 00:35:36,668 --> 00:35:39,070 Ya Tuhan, bagaimana kita-- Kami melapisi mobil itu. 609 00:35:39,137 --> 00:35:41,973 Kami gila, tapi kami tidak bodoh. Bajingan itu, dia-- 610 00:35:42,040 --> 00:35:45,043 Ya, tentang itu. Anda memiliki beberapa hal untuk meluruskan... 611 00:35:45,110 --> 00:35:46,945 sebelum kita mendapatkannya ke dalam bisnis bersama-sama. 612 00:35:47,012 --> 00:35:50,282 Ya, menurutku begitu. Saya pikir kita akan pergi Miami sebentar, 613 00:35:50,349 --> 00:35:53,752 biarkan dingin, memberimu waktu untuk membersihkan rumah. 614 00:35:53,819 --> 00:35:55,954 Anda meluruskan masalah ini dengan Felix. 615 00:35:56,021 --> 00:35:57,856 Oh, aku akan meluruskannya. 616 00:35:57,923 --> 00:36:01,126 Inilah perjalanan kami. Kami akan menelepon Anda kapan waktunya. 617 00:36:01,193 --> 00:36:03,094 Aku ingin kamu mendapatkannya Ed Besar di telepon. 618 00:36:03,161 --> 00:36:05,597 Aku akan berhati-hati dari kucing ini. 619 00:36:07,098 --> 00:36:08,934 [Ban Berderit] 620 00:36:14,172 --> 00:36:18,377 Felix keluar dari Miami begitu dia mendengarnya Tony sedang mencarinya. 621 00:36:18,444 --> 00:36:20,512 Seluruh krunya juga pergi. 622 00:36:20,579 --> 00:36:23,349 Mungkin aman untuk parkir di bagian kota itu untuk sementara waktu. 623 00:36:23,415 --> 00:36:25,484 Ini tiketmu. Aku punya kalian bertiga. 624 00:36:25,551 --> 00:36:27,819 Saya mendengar ada seorang wanita kecil melakukan sebagian besar pekerjaan. 625 00:36:27,886 --> 00:36:30,489 [Tertawa] Sepotong kue, benar, Mike? 626 00:36:30,556 --> 00:36:33,158 Hai. yang diinginkan Corey untuk mengucapkan terima kasih. 627 00:36:33,225 --> 00:36:38,564 Hai teman-teman. Dengar, kawan, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian untuk menyelamatkan hidupku, hidup kami berdua. 628 00:36:38,630 --> 00:36:41,066 Terima kasih. Dan bisakah kamu terima kasih Fiona untuk kami? 629 00:36:41,132 --> 00:36:44,703 Lihat, jika kamu sampai di suatu tempat dekat Super Bowl, Saya ingin tiket, oke. 630 00:36:44,770 --> 00:36:48,507 - Aku ingin duduk pada tiang gawang. - Kamu mengerti, kawan. 631 00:36:48,574 --> 00:36:50,676 [Ponsel Berdering] 632 00:36:52,311 --> 00:36:56,181 - Ya, Fi. - Michael, aku yakin aku menemukannya rumah pengebommu. 633 00:36:56,248 --> 00:36:58,116 Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan. 634 00:36:58,183 --> 00:37:00,886 Kabar buruknya adalah, sepertinya bukan milik siapa-siapa tinggal di sana untuk sementara waktu. 635 00:37:00,952 --> 00:37:04,256 Surat menumpuk di dalam kotak, koran menumpuk. 636 00:37:04,323 --> 00:37:07,526 Saya pikir saya boleh masuk dan melihat-lihat sedikit selagi aku menunggu. 637 00:37:07,593 --> 00:37:11,129 - Tidak. Aku tidak ingin mengganggu-- - Kamu pikir aku belum pernah mendobrak rumah sebelumnya? 638 00:37:11,196 --> 00:37:12,898 Fiona, santai saja dan hati-hati. 639 00:37:12,964 --> 00:37:14,833 [Bip] 640 00:37:29,981 --> 00:37:32,351 [Michael Narasi] Saat Anda memasang jebakan tempat orang lain, 641 00:37:32,418 --> 00:37:35,153 kamu menaruh pelatuknya di pintu atau hanya di dalam... 642 00:37:35,220 --> 00:37:37,756 jadi kemungkinan tersandungnya jauh lebih tinggi. 643 00:37:41,893 --> 00:37:45,397 Jika Anda memasang tempat Anda sendiri, pemicunya harus lebih jauh ke dalam... 644 00:37:45,464 --> 00:37:47,533 jadi kamu bisa masuk dengan aman. 645 00:37:47,599 --> 00:37:49,768 Kawat tersandung adalah versi cepat dan kotor, 646 00:37:49,835 --> 00:37:54,340 tapi pelat kontak di bawah permadani benar-benar tidak terdeteksi. 647 00:37:55,541 --> 00:37:57,909 Beri sedikit akselerator di dinding-- 648 00:37:57,976 --> 00:38:01,513 Ada alasannya mereka menyebutnya perangkap api. 649 00:38:07,486 --> 00:38:09,455 Itu Fi. Tinggalkan pesan. [Perekam berbunyi bip] 650 00:38:09,521 --> 00:38:12,090 Fi, aku di alamatnya kamu memberiku. 651 00:38:12,157 --> 00:38:14,493 Telepon aku kembali jika kamu mendapatkan ini. 652 00:38:16,628 --> 00:38:18,464 Hei, hei. Anda tidak bisa berada di sini. Apakah ada orang di sana? 653 00:38:18,530 --> 00:38:20,466 Apakah kamu menemukan seseorang di sana? 654 00:38:20,532 --> 00:38:23,369 Kami belum tahu. Kami belum mampu untuk mengkonfirmasi-- 655 00:38:23,435 --> 00:38:25,270 Ini terlalu panas-- Apakah ada wanita di sana? 656 00:38:25,337 --> 00:38:28,640 Yang kami tahu hanyalah seseorang terlihat masuk. Kami tidak tahu apakah mereka keluar. 657 00:38:28,707 --> 00:38:30,576 Tapi kamu tidak melihatnya seorang wanita keluar! 658 00:38:30,642 --> 00:38:32,911 Apakah ada yang melihat sesuatu? Apakah ada orang di dalam sana? 659 00:38:32,978 --> 00:38:35,781 Dia-- Dia-- Mundur! Itu sudah cukup! 660 00:38:36,682 --> 00:38:39,385 Pindahkan kembali! Pindahkan kembali! 661 00:38:40,486 --> 00:38:42,921 Kami sedang membersihkan seluruh jalan ini. Ayo pergi! 662 00:38:45,256 --> 00:38:47,359 Itu Fi. Tinggalkan pesan. 663 00:38:47,426 --> 00:38:50,095 Fi. Angkat teleponnya. Hubungi saya jika Anda mendapatkan ini. 664 00:38:50,161 --> 00:38:52,063 [Sirene Ratapan] Saya perlu tahu dimana kamu berada. 665 00:38:55,467 --> 00:38:57,936 ** [Wanita Vokalisasi] 666 00:39:04,042 --> 00:39:06,945 Itu Fi. Tinggalkan pesan. [Telepon berbunyi bip] 667 00:39:08,414 --> 00:39:10,549 [Petir] 668 00:39:17,889 --> 00:39:19,791 [Petir] 669 00:39:26,565 --> 00:39:30,101 Itu dia. Anda harus mendapatkannya telepon rumah di sini. 670 00:39:31,870 --> 00:39:34,573 Poole mengatur tempatnya terbakar. 671 00:39:34,640 --> 00:39:37,976 Tidak mengherankan, tapi aku membiarkan rasa penasaranku pergi bersamaku. 672 00:39:38,043 --> 00:39:39,778 [Kunci Berbunyi] 673 00:39:39,845 --> 00:39:42,313 Saya menunggu kelelahan di salah satu jendela, 674 00:39:42,380 --> 00:39:44,650 dan sekarang aku membutuhkannya ponsel baru. 675 00:39:51,389 --> 00:39:53,959 Michael, kamu tidak melakukannya berpikir itu-- 676 00:40:35,767 --> 00:40:37,903 Sarapan? Untukku? 677 00:40:37,969 --> 00:40:41,172 Aku melihat milik Fiona menghabiskan malam sekarang. 678 00:40:42,874 --> 00:40:46,578 Bagus untukmu. Meletakkan akar. 679 00:40:46,645 --> 00:40:49,414 Jadi, Anda sudah mengalaminya beberapa hari Anda. 680 00:40:49,481 --> 00:40:52,618 Apa kabar baiknya? 681 00:40:52,684 --> 00:40:54,753 Saya mengesampingkan semua orang dalam daftar yang kamu berikan padaku. 682 00:40:54,820 --> 00:40:56,622 Saya melihat lagi pada ledakan itu, 683 00:40:56,688 --> 00:40:59,758 memeriksa spesialis pembongkaran, eh, kontraktor swasta. 684 00:40:59,825 --> 00:41:03,328 Anda bisa memiliki seseorang lihat daftar itu dan lihat apakah ada orang yang patut ditandai. 685 00:41:03,394 --> 00:41:06,898 Apakah ini semacam lelucon? Dari apa yang saya dengar, kamu punya banyak waktu... 686 00:41:06,965 --> 00:41:08,900 untuk berlari keliling kota bermain dandanan dengan teman-temanmu. 687 00:41:08,967 --> 00:41:11,603 Tapi yang terbaik yang bisa kamu lakukan untukku apakah jarum ada di tumpukan jerami? 688 00:41:11,670 --> 00:41:13,839 Jika Anda punya ide yang lebih baik, Saya bersedia mendengarnya. 689 00:41:13,905 --> 00:41:17,008 Kamu adalah ideku, Michael. Jangan salah. 690 00:41:17,075 --> 00:41:19,444 Ada yang berpikir kamu lebih banyak masalah daripada nilaimu. 691 00:41:19,511 --> 00:41:23,381 Saya sudah meyakinkan mereka bahwa kamu berguna karena kamu bisa menemukan pembomnya. 692 00:41:23,448 --> 00:41:25,951 Menurutmu apa itu akan terjadi padamu jika kamu tidak mengantarkannya? 693 00:41:26,017 --> 00:41:28,153 Hal yang sama akan terjadi terjadi padamu, kurasa. 694 00:41:31,890 --> 00:41:34,492 Kamu akan lari cek itu untukku? 695 00:41:34,560 --> 00:41:37,228 Beri aku daftarnya. 696 00:41:37,295 --> 00:41:40,966 Michael, ini saatnya kamu fokus dalam membantu diri sendiri, 697 00:41:41,032 --> 00:41:43,602 atau kamu tidak akan ada untuk membantu orang lain. 698 00:41:53,645 --> 00:41:56,281 [Bip] 699 00:41:56,347 --> 00:41:58,449 [Garis Berdering] 700 00:41:58,516 --> 00:42:00,385 Itu Fi. Tinggalkan pesan. 701 00:42:00,451 --> 00:42:02,588 [Bip]